Decadent experiment
Long time ago I took a gilding course. And I had a few gold leaves left from the times those were still affordable.
Enkele jaren geleden volgde ik een cursus vergulden, en onlangs vond ik nog enkele blaadjes bladgoud van toen ik ze nog kon betalen. Ik durf zelfs niet opzoeken hoeveel ze dezer dagen kosten.
And last summer I took a course surface pattern at the London college of fashion, were I learned to mold leather.
En vorige zomer volgde ik een cursus waar ik natuurlijk gelooid leder leerde vorm geven.
And as I my workspace always looks like the remains of a warzone, it is easy to join things you would never think of if you would be working on a clean well organized table.
In mijn atelier lijkt het altijd of er een bom ontploft is, dit resulteert dikwijls in bijzondere combinaties van materialen.
So this is my last experiment.
Ziehier mijn laatste experiment:
A leather bowl, gilded on the inside
You have to cut the leaves on a suede cusion with a pallet knife.
Het blaadje goud wordt versneden met een palletmes op een zeemvellen kussentje
The small bits of gold leave are lifted with a special brush
De kleine stukjes worden opgepakt met een speciaal borsteltje
made out of hair of an unfortunad squirrel.
gently caress the brush over your cheek a few times and hold the brush over the gold leave and it will lift and stick to the brush.
Het is gemaakt met de haren van een eekhoorn die aan haaruitval lijdt.
Je streelt er enkele malen mee over je wang, en door het vet en de statische electriciteit
wordt het stukje goud aangetrokken en kan je het stilletjes verplaatsen.
and when you put it near the glued surface it will suck up the leave instantly.
So gold and squirrelhair , a decadent experiment, I know.
En als je het bij het ingelijmde oppervlak houdt wordt het aangezogen en kan je het zachtjes aandrukken.
Ja, goud en eekhoornhaar, behoorlijk decadent experiment, ik weet het.
